УПД
Тут мы с девочками решаем задачку "угадай задание". Я трактую это задание как "сделать вещь смешивая в ней стили разных домов моды", а julia.R считает что это должен быть комплект, типа платье от одного дизайнера, с каким нибудь странным пиджаком от другого.
Я теперь в смятение, как вы думаете, какой вариант правильный? Ведь основа этого конкурса в правильном понимание задания.
CHALLENGE THREE: HANDS UP! THIS IS A MASH UP!
The week your challenge is to mash things up a bit. You will take two famous design houses and design a couture fashion that mixes the famous elements of both houses while not flat out copying either house's designs. Examples that you might use(but you are not limited to these designers) would be Valentino to Valentina (Versace), Givenchy to Galliano, (Vivienne) Westwood to (Jason) Wu, (Alexander) McQueen to (Stella) McCartney… The design houses should be on different ends of the fashion spectrum so that it is a true fashion mash-up! Mix 'em up and see what you get.
Ну я как обычно прошу помочь перевести смысл ))