Koshka Inside

УПД: Ларейн ответила на вопросы, чтобы разъяснить для всех кто не понял, а не поняли большинство. Пожалуйста переведите общий смысл
вот её разъяснения темы
I'm going to consolidate answers.

Well you wouldn't just wear outerwear so you would need something underneath, but it is the outerwear that is to shine here. It should be couture as this is couture doll design challenge.

Take the word "fetish" to mean obsessive, obsessing about an item. For example if your item was to have a bow on it, you might give it 20 bows or one giant bow.

Fetish in fashion is any style or appearance in the form of a type of clothing or accessory, created to be extreme. It is not costume.

I didn't mention Inner Wear in the challenge. It specifically states Outerwear with Attitude(interpret attitude the way you want). So no it is not Inner Wear worn outer!!!

Outerwear is meant to mean something you wear over your regular outfit to go outside. Now because this is CoutureDDC then what you are making must be couture so outdoorsy/casual will only cut it if you would see it on a runway in Fashion week.

Yes a jacket, sweater, raincoat, trenchcoat..........with attitude and fetishized(is that even a word)



Объявили тему 3-го этапа. Не дайте помереть несчастным нам (мне,  Marilyn Royalty и  julia.R ) потоу что мы уваще не поняли чего от нас хотят.
Переведите плз!!!
OUTERWEAR WITH ATTITUDE
Once again this week we turn to the predictors of fashion trends for spring. According to fashion reports, fashion took a U turn this spring to focus on elaborately detailed, luscious, and seriously grown up chic. Your challenge this week is to create outerwear for spring that follows this trend. Make your designs "highly considered, beautifully crafted designs with a fetishistic edge".

запись создана: 11.04.2011 в 13:02