Не все, у кого есть крылья, – ангелы.
УПД
Тут мы с девочками решаем задачку "угадай задание". Я трактую это задание как "сделать вещь смешивая в ней стили разных домов моды", а julia.R считает что это должен быть комплект, типа платье от одного дизайнера, с каким нибудь странным пиджаком от другого.
Я теперь в смятение, как вы думаете, какой вариант правильный? Ведь основа этого конкурса в правильном понимание задания.
CHALLENGE THREE: HANDS UP! THIS IS A MASH UP!
The week your challenge is to mash things up a bit. You will take two famous design houses and design a couture fashion that mixes the famous elements of both houses while not flat out copying either house's designs. Examples that you might use(but you are not limited to these designers) would be Valentino to Valentina (Versace), Givenchy to Galliano, (Vivienne) Westwood to (Jason) Wu, (Alexander) McQueen to (Stella) McCartney… The design houses should be on different ends of the fashion spectrum so that it is a true fashion mash-up! Mix 'em up and see what you get.
Ну я как обычно прошу помочь перевести смысл ))
Тут мы с девочками решаем задачку "угадай задание". Я трактую это задание как "сделать вещь смешивая в ней стили разных домов моды", а julia.R считает что это должен быть комплект, типа платье от одного дизайнера, с каким нибудь странным пиджаком от другого.
Я теперь в смятение, как вы думаете, какой вариант правильный? Ведь основа этого конкурса в правильном понимание задания.
CHALLENGE THREE: HANDS UP! THIS IS A MASH UP!
The week your challenge is to mash things up a bit. You will take two famous design houses and design a couture fashion that mixes the famous elements of both houses while not flat out copying either house's designs. Examples that you might use(but you are not limited to these designers) would be Valentino to Valentina (Versace), Givenchy to Galliano, (Vivienne) Westwood to (Jason) Wu, (Alexander) McQueen to (Stella) McCartney… The design houses should be on different ends of the fashion spectrum so that it is a true fashion mash-up! Mix 'em up and see what you get.
Ну я как обычно прошу помочь перевести смысл ))
Интересное задание, мне будет очень интересно понаблюдать. Думаю здесь Чоло будет вне конкуренции, хотя в этом году он и так вне конкуренции, как Хульк в прошлом ))
Это задание очень сложное на мой взгляд, хотя простор действий огромен. я возьму Маккуина обязательно, потому что мне он наиболее понятен и срещу его с Армани, как наиболее лаконичным и чОтким.
А мне нормальным, не сложным задание кажется. Спортивный недокутюр - был намного хуже.
Нет, всегда были заморочки, что стоила рванина или бальное платье для жены остина паурса
бальное платье для жены остина паурса
Этапять! Было шикарно твое, кстати, на Драме.
прикольное задание, совместить несовместимое
либо платье или костюм.. где можно увидеть характерные элементы обоих домов.. либо что то в форме знака от одного дома с элементами другого..
но копировать нельзя.. тогда получается нельзя грубо взять пиджак от одного + платье / юбка.. штаны от другого..
ну как то так )
желаю удачи и держу кулачки!
eniferr, спасибо )
Ну например
Или вообще можно взять крой, силуэт какого-нибудь ярко выраженного "агрессора" а декор и расцветки у "романтика позаимствовать". На мой взгляд, так будет гармоничнее смотреться, чем верх от одного, низ от другого. Хотя это уж кто как видит.
Но я уже придумала совместить все в одном. Фиг знает как получится, главное что бы не провалить совсем задание.