понедельник, 16 марта 2015
18:45

rioky
Не все, у кого есть крылья, – ангелы.
Упд: помогите француженке! )) Она хочет знать что за куклы (авторы) и где можно купить?
008017036

Мне пришло письмо на Фликр, я не совсем понимаю что человек от меня хочет, не знаю что ответить.
Вот текст:
читать дальше

:upset:

@темы: need help

URL
Комментарии
10.03.2015 в 15:50

katteffy
No matter how I look at it it's your fault that I'm not popular
Видимо речь о фото с последней выставки. И комментатор просит тебя дать ссылки на авторов кукол, чтобы он мог заказать\как-то связаться с авторами.
URL
10.03.2015 в 15:50

Steilkaars
⋆ ᏦᎥℕ○ᎷᎥ ☆
Походу ей понравились твои фото с выставки и она хочет ссылок на сайты авторов каких-то кукол.
URL
10.03.2015 в 15:55

rioky
Не все, у кого есть крылья, – ангелы.
katteffy, Steilkaars, спасибо, поняла, щас ей отвечу. ))
URL
12.03.2015 в 00:40

Nothing Sapiens
Where no varan has gone before
rioky, да, скорее всего, именно это имелось в виду, просто перевод машинный откорректированный.
URL
12.03.2015 в 12:56

rioky
Не все, у кого есть крылья, – ангелы.
Nothing Sapiens, да, она француженка, видимо переводит с фр. на анг. и у нас вся переписка такая корявая:laugh: как у двух инвалидов.
URL
12.03.2015 в 20:17

Nothing Sapiens
Where no varan has gone before
rioky, вообще такие гипер-вежливые высокохудожественные обороты получились, хотя местами вообще бред) переводчики рулят:lol:
URL
16.03.2015 в 18:47

~Zella
Terrain ahead
Последняя - Тамара Богданова
Продана уже
www.livemaster.ru/tomamota
URL
16.03.2015 в 18:47

sedmikraska
rioky, третья - девочка Тамары Богдановой
www.facebook.com/tamara.bogdanova.39
URL
16.03.2015 в 19:56

brie~
верю в чудеса ;)
Первая - наталья мурашова питер
URL
16.03.2015 в 21:08

**Natasha**
Самая страшная борьба во мне — это борьба моего чувства юмора с моим воспитанием.
Правда, а что это за мужик такой? Я не узнала.
URL
17.03.2015 в 13:17

rioky
Не все, у кого есть крылья, – ангелы.
Спасибо, девочки! И правда, только мужика никто не знает..
URL
17.03.2015 в 13:33

katteffy
No matter how I look at it it's your fault that I'm not popular
rioky, вот тема мастера на клабе: bjdclub.ru/viewtopic.php?f=113&t=88193. Других контактов не знаю.
URL
17.03.2015 в 13:39

rioky
Не все, у кого есть крылья, – ангелы.
katteffy, о, спасибо! Я напишу автору в личку. ))
URL